Em pronunciamento de 42 minutos, o presidente Obama,  finalmente, respondeu às críticas que desabaram sobre os Estados Unidos, depois que o mundo conheceu o poder intrusivo da National Security Agency-NSA, por meio do ex-agente Edward Snowden. "Não vamos monitorar as comunicações de chefes de Estado e de governo..." Mas "não iremos pedir desculpas..." registrou.

Obama prometeu mudar várias práticas da NSA, mas disse que a segurança exige que o país continue monitorando informações. Algumas das informações do discurso do presidente americano:

1)    “Não vamos monitorar as comunicações de chefes de Estado e de governo entre nossos mais próximos amigos e aliados".

2)    A inteligência americana vai continuar coletando informações sobre as "intenções" de outros governos.

3)    As medidas anunciadas também prevêem o fim do armazenamento, por parte do governo, de uma enorme quantidade de dados telefônicos, os chamados metadados.

4)    Ele reiterou que a coleta de metadados não significa que o conteúdo dos telefonemas seja vasculhado pelas agências de inteligência. Segundo ele, a partir de agora, o acesso ao conteúdo desses telefonemas terá que ser aprovado por tribunais secretos.

5)    A retenção de dados telefônicos pode se tornar uma ferramenta vital para que os mecanismos de inteligência detectem contatos entre "suspeitos de terrorismo", e que, por isso, deve continuar.

6)    Obama também prometeu aos cidadãos estrangeiros mais proteção em relação à possível coleta de seus dados, disse que os EUA "não estão espionando pessoas comuns" fora do país e negou que a espionagem americana tenha objetivos comerciais.

7)    "Considerando o poder único do Estado, não é suficiente que os líderes digam: 'Confiem em nós, não vamos cometer abusos com os dados que coletamos'".

8)    O presidente americano também voltou a criticar o vazamento de informações, feitas pelo ex-consultor Edward Snowden, afirmando que "vai levar anos" até o país entender as consequências.

9)    Segundo Obama, a divulgação de dados secretos permitiu que os inimigos agora saibam quais são os métodos de  monitoramento usados pelo país.

10) "De acordo com o que foi divulgado sobre isso, as revelações feitas por Snowden identificaram algumas áreas em que a preocupação é legítima", admitiu. "Mas, outras vezes, o assunto foi retratado de forma sensacionalista e pouco precisa".

11) "As reformas que eu proponho hoje deverão dar ao povo americano maior confiança de que seus direitos estão sendo protegidos, mesmo que nossa inteligência e as agências de aplicação da lei mantenham os instrumentos de que precisam para nos garantir segurança".

12) Os europeus ficaram bastante impressionados pelo discurso de Obama, prometendo limitar as práticas de espionagem dos EUA, dizendo que as medidas não avançaram o suficiente para reduzir as preocupações com a bisbilhotice americana sobre os aliados da Europa.

13) A NSA só terá acesso às informações gravadas de até duas pessoas de distância do alvo de investigação. Também aos cidadãos do exterior serão estendidas proteções dadas aos americanos, em relação à duração do armazenamento e à utilização de informações colhidas pela NSA.

14) O Departamento de Justiça terá 60 dias para determinar se cabe às empresas de telefonia ou a outra entidade a ser criada manter arquivos dos chamados metadados. O governo só poderá ter acesso a esses metadados com autorização da Corte de Intelig|ência e Vigilância Externa.

Leia mais informações sobre o pronunciamento do Presidente Obama.

Assista em vídeo ao discurso do Presidente Obama na íntegra

President Obama delivered the following remarks on changes to National Security Agency programs Jan. 17 at the Justice Department in Washington. Transcript from Washington Post.

PRESIDENT OBAMA

Thank you very much. Thank you. Thank you so much, please have a seat. At the dawn of our Republic, a small, secret surveillance committee, born out of the Sons of Liberty, was established in Boston. And the group’s members included Paul Revere. At night, they would patrol the streets, reporting back any signs that the British were preparing raids against America’s early patriots.

Throughout American history, intelligence has helped secure our country and our freedoms.

In the Civil War, Union balloons’ reconnaissance tracked the size of Confederate armies by counting the number of campfires. In World War II, codebreakers gave us insights into Japanese war plans. And when Patton marched across Europe, intercepted communications helped save the lives of his troops.

After the war, the rise of Iron Curtain and nuclear weapons only increased the need for sustained intelligence gathering. And so in the early days of the Cold War, President Truman created the National Security Agency, or NSA, to give us insights into the Soviet Bloc and provide our leaders with information they needed to confront aggression and avert catastrophe.

Throughout this evolution, we benefited from both our Constitution and our traditions of limited government. U.S. intelligence agencies were anchored in a system of checks and balances, with oversight from elected leaders and protections for ordinary citizens. Meanwhile, totalitarian states like East Germany offered a cautionary tale of what could happen when vast unchecked surveillance turned citizens into informers and persecuted people for what they said in the privacy of their own homes.

In fact, even the United States proved not to be immune to the abuse of surveillance. In the 1960s government spied on civil rights leaders and critics of the Vietnam War. And probably in response to these revelations, additional laws were established in the 1970s to ensure that our intelligence capabilities could not be misused against our citizens. In the long twilight struggle against communism, we had been reminded that the very liberties that we sought to preserve could not be sacrificed at the altar of national security.

Now, if the fall of the Soviet Union left America without a competing superpower, emerging threats from terrorist groups and the proliferation of weapons of mass destruction place new and, in some ways, more complicated demands on our intelligence agencies. Globalization and the Internet made these threats more acute as technology erased borders and empowered individuals to project great violence as well as great good.

Moreover, these new threats raised new legal and new policy questions, for while few doubted the legitimacy of spying on hostile states, our framework of laws was not fully adapted to prevent terrorist attacks by individuals acting on their own or acting in small ideological -- ideologically driven groups on behalf of a foreign power.

The horror of September 11th brought all these issues to the fore. Across the political spectrum, Americans recognized that we had to adapt to a world in which a bomb could be built in a basement and our electric grid could be shut down by operators an ocean away. We were shaken by the signs we had missed leading up to the attacks, how the hijackers had made phone calls to known extremists and traveled to suspicious places. So we demanded that our intelligence community improve its capabilities and that law enforcement change practices to focus more on preventing attacks before they happen than prosecuting terrorists after an attack.

It is hard to overstate the transformation America’s intelligence community had to go through after 9/11. Our agencies suddenly needed to do far more than the traditional mission of monitoring hostile powers and gathering information for policymakers.

Instead, they were now asked to identify and target plotters is some of the most remote parts of the world and to anticipate the actions of networks that, by their very nature, could not be easily penetrated by spies or informants. And it is a testimony to the hard work and dedication of the men and women of our intelligence community that over the past decade we’ve made enormous strides in fulfilling this mission.

Today, new capabilities allow intelligence agencies to track who a terrorist is in contact with and follow the trail of his travel or his funding. New laws allow information to be collected and shared more quickly and effectively between federal agencies and state and local law enforcement. Relationships with foreign intelligence services have expanded and our capacity to repel cyber attacks have been strengthened. And taken together, these efforts have prevented multiple attacks and saved innocent lives -- not just here in the United States, but around the globe.

And yet, in our rush to respond to a very real and novel set of threats, the risk of government overreach, the possibility that we lose some of our core liberties in pursuit of security also became more pronounced. We saw in the immediate aftermath of 9/11 our government engage in enhanced interrogation techniques that contradicted our values. As a senator, I was critical of several practices, such as warrantless wiretaps. And all too often new authorities were instituted without adequate public debate.

Through a combination of action by the courts, increased congressional oversight and adjustments by the previous administration, some of the worst excesses that emerged after 9/11 were curbed by the time I took office. But a variety of factors have continued to complicate America’s efforts to both defend our nation and uphold our civil liberties.
First, the same technological advances that allow U.S. intelligence agencies to pinpoint an al-Qaida (sale ?) in Yemen or an email between two terrorists in the Sahel also mean that many routine communications around the world are within our reach. And at a time when more and more of our lives are digital, that prospect is disquieting for all of us.

Second, the combination of increased digital information and powerful supercomputers offers intelligence agencies the possibility of sifting through massive amounts of bulk data to identify patterns or pursue leads that may thwart impending threats. It’s a powerful tool. But the government collection and storage of such bulk data also creates a potential for abuse.

Third, the legal safeguards that restrict surveillance against U.S. persons without a warrant do not apply to foreign persons overseas. This is not unique to America; few, if any, spy agencies around the world constrain their activities beyond their own borders. And the whole point of intelligence is to obtain information that is not publicly available.

But America’s capabilities are unique, and the power of new technologies means that there are fewer and fewer technical constraints on what we can do.

That places a special obligation on us to ask tough questions about what we should do.

And finally, intelligence agencies cannot function without secrecy, which makes their work less subject to public debate. Yet there is an inevitable bias, not only within the intelligence community but among all of us who are responsible for national security, to collect more information about the world, not less. So in the absence of institutional requirements for regular debate and oversight that is public as well as private or classified, the danger of government overreach becomes more acute. And this is particularly true when surveillance technology and our reliance on digital information is evolving much faster than our laws.

For all these reasons, I maintained a healthy skepticism toward our surveillance programs after I became president. I ordered that our programs be reviewed by my national security team and our lawyers. And in some cases, I ordered changes in how we did business. We increased oversight and auditing, including new structures aimed at compliance. Improved rules were proposed by the government and approved by the Foreign Intelligence Surveillance Court. And we’ve sought to keep Congress continually updated on these activities.

What I did not do is stop these programs wholesale, not only because I felt that they made us more secure, but also because nothing in that initial review and nothing that I have learned since indicated that our intelligence community has sought to violate the law or is cavalier about the civil liberties of their fellow citizens.

To the contrary, in an extraordinarily difficult job, one in which actions are second-guessed, success is unreported and failure can be catastrophic, the men and women of the intelligence community, including the NSA, consistently follow protocols designed to protect the privacy of ordinary people. They’re not abusing authorities in order to listen to your private phone calls or read your emails.

When mistakes are made -- which is inevitable in any large and complicated human enterprise, they correct those mistakes, laboring in obscurity, often unable to discuss their work even with family and friends -- the men and women at the NSA know that if another 9/11 or massive cyber attack occurs, they will be asked by Congress and the media why they failed to connect the dots. What sustains those who work at NSA and our other intelligence agencies through all these pressures is the knowledge that their professionalism and dedication play a central role in the defense of our nation.

Now, to say that our intelligence community follows the law and is staffed by patriots is not to suggest that I or others in my administration felt complacent about the potential impact of these programs. Those of us who hold office in America have a responsibility to our Constitution. And while I was confident in the integrity of those who lead our intelligence community, it was clear to me in observing our intelligence operations on a regular basis that changes in our technological capabilities were raising new questions about the privacy safeguards currently in place.

Moreover, after an extended review in the use of drones in the fight against terrorist networks, I believe a fresh examination of our surveillance programs was a necessary next step in our effort to get off the open-ended war footing that we’ve maintained since 9/11.

And for these reasons, I indicated in a speech at the National Defense University last May that we needed a more robust public discussion about the balance between security and liberty. Of course, what I did not know at the time is that within weeks of my speech an avalanche of unauthorized disclosures would spark controversies at home and abroad that have continued to this day.

Given the fact of an open investigation, I’m not going to dwell on Mr. Snowden’s actions or his motivations. I will say that our nation’s defense depends in part on the fidelity of those entrusted with our nation’s secrets. If any individual who objects to government policy can take it into their own hands to publicly disclose classified information, then we will not be able to keep our people safe, or conduct foreign policy. Moreover, the sensational way in which these disclosures have come out has often shed more heat than light, while revealing methods to our adversaries that could impact our operations in ways that we might not fully understand for years to come.

Regardless of how we got here though, the task before us now is greater than simply repairing the damage done to our operations or preventing more disclosures from taking place in the future.

Instead we have to make some important decisions about how to protect ourselves and sustain our leadership in the world while upholding the civil liberties and privacy protections our ideals and our Constitution require. We need to do so not only because it is right but because the challenges posed by threats like terrorism and proliferation and cyberattacks are not going away any time soon. They are going to continue to be a major problem. And for our intelligence community to be effective over the long haul, we must maintain the trust of the America people and people around the world.

This effort will not be completed overnight, and given the pace of technological change, we shouldn’t expect this to be the last time America has this debate.

But I want the American people to know that the work has begun. Over the last six months I created an outside review group on intelligence and communications technologies to make recommendations for reform. I consulted with the Privacy and Civil Liberties Oversight Board, created by Congress. I’ve listened to foreign partners, privacy advocates and industry leaders. My administration has spent countless hours considering how to approach intelligence in this era of diffuse threats and technological revolution.

So before outlining specific changes that I’ve ordered, let me make a few broad observations that have emerged from this process.

First, everyone who has looked at these problems, including skeptics of existing programs, recognizes that we have real enemies and threats and that intelligence serves a vital role in confronting them.

We cannot prevent terrorist attacks or cyberthreats without some capability to penetrate digital communications, whether it’s to unravel a terrorist plot, to intercept malware that targets a stock exchange, to make sure air traffic control systems are not compromised or to ensure that hackers do not empty your bank accounts. We are expected to protect the American people; that requires us to have capabilities in this field.

Moreover, we cannot unilaterally disarm our intelligence agencies. There is a reason why BlackBerrys and iPhones are not allowed in the White House Situation Room. We know that the intelligence services of other countries, including some who feigned surprise over the Snowden disclosures, are constantly probing our government and private sector networks and accelerating programs to listen to our conversations and intercept our emails and compromise our systems. We know that. Meanwhile, a number of countries, including some who have loudly criticized the NSA, privately acknowledge that America has special responsibilities as the world’s only superpower, that our intelligence capabilities are critical to meeting these responsibilities and that they themselves have relied on the information we obtained to protect their own people.

Second, just as our civil libertarians recognized the need for robust intelligence capabilities, those with responsibilities for our national security readily acknowledge the potential for abuse as intelligence capabilities advance and more and more private information is digitized. After all, the folks at NSA and other intelligence agencies are our neighbors. They’re our friends and family.

They’ve got electronic bank and medical records like everybody else. They have kids on Facebook and Instagram. And they know, more than most of us, the vulnerabilities to privacy that exist in a world where transactions are recorded and email and text and messages are stored and even our movements can increasingly be tracked through the GPS on our phones.

Third, there was a recognition by all who participated in these reviews that the challenges to our privacy do not come from government alone. Corporations of all shapes and sizes track what you buy, store and analyze our data and use it for commercial purposes. That’s how those targeted ads pop up on your computer and your smartphone periodically.

But all of us understand that the standards for government surveillance must be higher. Given the unique power of the state, it is not enough for leaders to say: Trust us. We won’t abuse the data we collect. For history has too many examples when that trust has been breached. Our system of government is built on the premise that our liberty cannot depend on the good intentions of those in power. It depends on the law to constrain those in power.

I make these observations to underscore that the basic values of most Americans when it comes to questions of surveillance and privacy converge a lot more than the crude characterizations that have emerged over the last several months. Those who are troubled by our existing programs not interested in repeating the tragedy of 9/11. And those who defend these programs are not dismissive of civil liberties. The challenge is getting the details right. And that is not simple.

In fact, during the course of our review, I’ve often reminded myself I would not be where I am today were it not for the courage of dissidents like Dr. King who were spied upon by their own government. And as president, a president who looks at intelligence every morning, I also can’t help but be reminded that America must be vigilant in the face of threats.

Now, fortunately, by focusing on facts and specifics rather than speculating and hypotheticals, this review process has given me, and hopefully the American people, some clear direction for change. And today I can announce a series of concrete and substantial reforms that my administration intends to adopt administratively or will seek to codify with Congress.

First, I have approved a new presidential directive for our signals intelligence activities both at home and abroad. This guidance will strengthen executive branch oversight of our intelligence activities. It will ensure that we take into account our security requirements, but also our alliances, our trade and investment relationships, including the concerns of American companies, and our commitment to privacy and basic liberties. And we will review decisions about intelligence priorities and sensitive targets on an annual basis so that our actions are regularly scrutinized by my senior national security team.

Second, we will reform programs and procedures in place to provide greater transparency to our surveillance activities and fortify the safeguards that protect the privacy of U.S. persons. Since we began this review, including information being released today, we’ve declassified over 40 opinions and orders of the Foreign Intelligence Surveillance Court, which provides judicial review of some of our most sensitive intelligence activities, including the Section 702 program targeting foreign individuals overseas and the Section 215 telephone metadata program.

And going forward, I’m directing the director of national intelligence, in consultation with the attorney general, to annually review for the purposes of declassification any future opinions of the court with broad privacy implications and to report to me and to Congress on these efforts.

To ensure that the court hears a broader range of privacy perspectives, I’m also calling on Congress to authorize the establishment of a panel of advocates from outside government to provide an independent voice in significant cases before the Foreign Intelligence Surveillance Court.

Third, we will provide additional protections for activities conducted under Section 702, which allows the government to intercept the communications of foreign targets overseas who have information that’s important for our national security. Specifically, I’m asking the attorney general and DNI to institute reforms that place additional restrictions on government’s ability to retain, search and use in criminal cases communications between Americans and foreign citizens incidentally collected under Section 702.

Fourth, in investigating threats, the FBI also relies on what’s called national security letters, which can require companies to provide specific and limited information to the government without disclosing the orders to the subject of the investigation.

Now, these are cases in which it’s important that the subject of the investigation, such as a possible terrorist or spy, isn’t tipped off. But we can and should be more transparent in how government uses this authority.

I’ve therefore directed the attorney general to amend how we use national security letters so that this secrecy will not be indefinite, so that it will terminate within a fixed time unless the government demonstrates a real need for further secrecy. We will also enable communications providers to make public more information than ever before about the orders that they have received to provide data to the government.

This brings me to the program that has generated the most controversy these past few months, the bulk collection of telephone records under Section 215. Let me repeat what I said when this story first broke. This program does not involve the content of phone calls or the names of people making calls. Instead, it provide a record of phone numbers and the times and length of calls, metadata that can be queried if and when we have a reasonable suspicion that a particular number is linked to a terrorist organization.

Why is this necessary? The program grew out of a desire to address a gap identified after 9/11. One of the 9/11 hijackers, Khalid al-Mihdhar, made a phone call from San Diego to a known al- Qaida safehouse in Yemen.

NSA saw that call, but it could not see that the call was coming from an individual already in the United States. The telephone metadata program under Section 215 was designed to map the communications of terrorists so we could see who they may be in contact with as quickly as possible.

And this capability could also prove valuable in a crisis. For example, if a bomb goes off in one of our cities and law enforcement is racing to determine whether a network is poised to conduct additional attacks, time is of the essence. Being able to quickly review phone connections to assess whether a network exists is critical to that effort.

In sum, the program does not involve the NSA examining the phone records of ordinary Americans. Rather, it consolidates these records into a database that the government can query if it has a specific lead, a consolidation of phone records that the companies already retain for business purposes. The review group turned up no indication that this database has been intentionally abused, and I believe it is important that the capability that this program is designed to meet is preserved.

Having said that, I believe critics are right to point out that without proper safeguards, this type of program could be used to yield more information about our private lives and open the door to more intrusive bulk collection programs in the future. They’re also right to point out that although the telephone bulk collection program was subject to oversight by the Foreign Intelligence Surveillance Court and has been reauthorized repeatedly by Congress, it has never been subject to vigorous public debate.

For all these reasons, I believe we need a new approach. I am therefore ordering a transition that will end the Section 215 bulk metadata program as it currently exists and establish a mechanism that preserves the capabilities we need without the government holding this bulk metadata.

This will not be simple. The review group recommended that our current approach be replaced by one in which the providers or a third party retain the bulk records, with government accessing information as needed. Both of these options pose difficult problems. Relying solely on the records of multiple providers, for example, could require companies to alter their procedures in ways that raise new privacy concerns. On the other hand, any third party maintaining a single consolidated database would be carrying out what’s essentially a government function, but with more expense, more legal ambiguity, potentially less accountability, all of which would have a doubtful impact on increasing public confidence that their privacy is being protected.

During the review process, some suggested that we may also be able to preserve the capabilities we need through a combination of existing authorities, better information sharing and recent technological advances, but more work needs to be done to determine exactly how this system might work.

Because of the challenges involved, I’ve ordered that the transition away from the existing program will proceed in two steps.

Effective immediately, we will only pursue phone calls that are two steps removed from a number associated with a terrorist organization, instead of the current three, and I have directed the attorney general to work with the Foreign Intelligence Surveillance Court so that during this transition period, the database can be queried only after a judicial finding or in the case of a true emergency.

Next, step two: I have instructed the intelligence community and the attorney general to use this transition period to develop options for a new approach that can match the capabilities and fill the gaps that the Section 215 program was designed to address, without the government holding this metadata itself. They will report back to me with options for alternative approaches before the program comes up for reauthorization on March 28th. And during this period, I will consult with the relevant committees in Congress to seek their views and then seek congressional authorization for the new program, as needed.

Now, the reforms I’m proposing today should give the American people greater confidence that their rights are being protected, even as our intelligence and law enforcement agencies maintain the tools they need to keep us safe. And I recognize that there are additional issues that require further debate. For example, some who participated in our review, as well as some members of Congress, would like to see more sweeping reforms to the use of national security letters, so we have to go to a judge each time before issuing these requests.

Here, I have concerns that we should not set a standard for terrorism investigations that is higher than those involved in investigating an ordinary crime.

But I agree that greater oversight on the use of these letters may be appropriate. And I’m prepared to work with Congress on this issue.

There are also those who would like to see different changes to the FISA court than the ones I’ve proposed. On all these issues, I’m open to working with Congress to ensure that we build a broad consensus for how to move forward. And I’m confident that we can shape an approach that meets our security needs while upholding the civil liberties of every American.

Let me now turn to the separate set of concerns that have been raised overseas and focus on America’s approach to intelligence collection abroad. As I’ve indicated, the United States has unique responsibilities when it comes to intelligence collection. Our capabilities help protect not only our nation but our friends and our allies as well.

But our efforts will only be effective if ordinary citizens in other countries have confidence that the United States respects their privacy too. And the leaders of our close friends and allies deserve to know that if I want to know what they think about an issue I’ll pick up the phone and call them rather than turning to surveillance.

In other words, just as balance security and privacy at home, our global leadership demands that we balance our security requirements against our need to maintain the trust and cooperation among people and leaders around the world. For that reason, the new presidential directive that I’ve issued today will clearly prescribe what we do and do not do when it comes to our overseas surveillance.

To begin with, the directive makes clear that the United States only uses signals intelligence for legitimate national security purposes and not for the purpose of indiscriminately reviewing the emails or phone calls of ordinary folks.

I’ve also made it clear that the United States does not collect intelligence to suppress criticism or dissent, nor do we collect intelligence to disadvantage people on the basis of their ethnicity or race or gender or sexual orientation or religious beliefs. We do not collect intelligence to provide a competitive advantage to U.S. companies or U.S. commercial sectors.

And in terms of our bulk collection of signals intelligence, U.S. intelligence agencies will only use such data to meet specific security requirements: counterintelligence; counterterrorism; counterproliferation; cybersecurity; force protection for our troops and our allies; and combating transnational crime, including sanctions evasion.

In this directive, I have taken the unprecedented step of extending certain protections that we have for the American people to people overseas. I’ve directed the DNI, in consultation with the attorney general, to develop these safeguards, which will limit the duration that we can hold personal information while also restricting the use of this information. The bottom line is that people around the world, regardless of their nationality, should know that the United States is not spying on ordinary people who don’t threaten our national security and that we take their privacy concerns into account in our policies and procedures.

This applies to foreign leaders as well. Given the understandable attention that this issue has received, I’ve made clear to the intelligence community that unless there is a compelling national security purpose, we will not monitor the communications of heads of state and government of our close friends and allies.

And I’ve instructed my national security team, as well as the intelligence community, to work with foreign counterparts to deepen our coordination and cooperation in ways that rebuild trust going forward.

Now let me be clear. Our intelligence agencies will continue to gather information about the intentions of governments, as opposed to ordinary citizens, around the world in the same way that the intelligence services of every other nation does. We will not apologize simply because our services may be more effective. But heads of state and government with whom we work closely and on whose cooperation we depend should feel confident that we are treating them as real partners, and the changes I’ve ordered do just that.

Finally, to make sure that we follow through on all these reforms, I’m making some important changes to how our government is organized. The State Department will designate a senior officer to coordinate our diplomacy on issues related to technology and signals intelligence. We will appoint a senior official at the White House to implement the new privacy safeguards that I’ve announced today. I will devote the resources to centralize and improve the process we use to handle foreign requests for legal assistance, keeping our high standards for privacy while helping foreign partners fight crime and terrorism.

I’ve also asked my counselor, John Podesta, to lead a comprehensive review of big data and privacy. And this group will consist of government officials who, along with the President’s Council of Advisers on Science and Technology, will reach out to privacy experts, technologists and business leaders and look how the challenges inherent in big data are being confronted by both the public and private sectors, whether we can forge international norms on how to manage this data and how we can continue to promote the free flow of information in ways that are consistent with both privacy and security, for ultimately, what’s at stake in this debate goes far beyond a few months of headlines or passing tensions in our foreign policy.

When you cut through the noise, what’s really at stake is how we remain true to who we are in a world that is remaking itself at dizzying speed. Whether it’s the ability of individuals to communicate ideas, to access information that would have once filled every great library in every country in the world, or to forge bonds with people on the other side of the globe, technology is remaking what is possible for individuals and for institutions and for the international order. So while the reforms that I’ve announced will point us in a new direction, I am mindful that more work will be needed in the future. On thing I’m certain of, this debate will make us stronger. And I also know that in this time of change, the United States of America will have to lead.

It may seem sometimes that America is being held to a different standard. And I’ll admit the readiness of some to assume the worst motives by our government can be frustrating.

No one expects China to have an open debate about their surveillance programs or Russia to take privacy concerns of citizens in other places into account.

But let’s remember, we are held to a different standard precisely because we have been at the forefront of defending personal privacy and human dignity. As the nation that developed the Internet, the world expects us to ensure that the digital revolution works as a tool for individual empowerment, not government control. Having faced down the dangers of totalitarianism and fascism and communism, the world expects us to stand up for the principle that every person has the right to think and write and form relationships freely, because individual freedom is the wellspring of human progress.

Those values make us who we are. And because of the strength of our own democracy, we should not shy away from high expectations. For more than two centuries, our Constitution has weathered every type of change because we’ve been willing to defend it and because we’ve been willing to question the actions that have been taken in its defense. Today is no different. I believe we can meet high expectations. Together, let us chart a way forward that secures the life of our nation while preserving the liberties that make our nation worth fighting for.

Thank you. God bless you. May God bless the United States of America. Thank you. (Applause.) Thank you. Thank you.

Outros artigos relacionados ao tema

Obama limita programa de monitoramento telefônico

As cinco principais mudanças na espionagem americana

Obama NSA reforms receive mixed response in Europe and Brazil

Obama critica Snowden em discurso sobre reformas na espionagem

Propostas de Obama contra espionagem ainda serão debatidas

NSA coletou quase 200 milhões de SMS por dia em todo o mundo

Agência de segurança grampeou pelo menos 35 aliados.

Agência monitora telefones de milhões de americanos.

Segurança americana acessa sigilo de provedores de Internet.

A Sociedade Vigiada

O furo jornalístico do ano começou aqui.